页面载入中...

当前位置: 幼儿诗歌网 > 画家张仃正文

廿载包胥承一诺,盼乌头马角终相救。

背诵 赏析 注释 译文

出自清代顾贞观的《金缕曲二首·其一》

寄吴汉槎宁古塔,以词代书,丙辰冬,寓京师千佛寺,冰雪中作。

季子平安否?便归来,平生万事,那堪回首!行路悠悠谁慰藉,母老家贫子幼。记不起,从前杯酒。魑魅搏人应见惯,总输他,覆雨翻云手,冰与雪,周旋久。
泪痕莫滴牛衣透,数天涯,依然骨肉,几家能够?比似红颜多命薄,更不如今还有。只绝塞,苦寒难受。廿载包胥承一诺,盼乌头马角终相救。置此札,君怀袖。

收藏
下载
复制
完善

译文
你近来平安吗?即便你回来,回想以前令人悲债的事,你又怎能够承受!昔日朋友形同陌生的路人,又有谁安慰你?你母老家贫子幼,早记不起杯酒相娱的时侯。魑魅搏人的事应该司空见惯,正直人却总是输在覆雨翻云的小人之手。我们与寒冷的冰雪,打交道已经很久很久。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。

展开阅读全文 ∨

  康熙十五年(1675年)冬,作者离居北京千佛寺,于冰雪中感念良友的惨苦无告,为之作《金缕曲》二首寄之以代书信。纳兰性德读过这两首词,泪下数行,说:“河粱生别之诗,山阳死友之传,得此而三!”当即担保援救兆骞。后经纳兰父子的营救,吴兆骞终于在五年之后获赎还乡。

有用没用 完善

参考资料:

1、 唐圭章 钟振振.金元明清词鉴赏辞典:江苏古籍出版社,1989:948-951
2、 钱仲连.清词三百首:岳麓书社,1992:116-121

  二作系以书信格式入词,十分别致。“季子平安否?”写信先须问对方安好,这首句正是问安口气。不过用“季子”二字却有深意。这里用“季子”二字既切合吴兆骞的姓氏,又使入联想其才德,而且还表明吴地人。(一说,吴兆骞有二兄,季子言其排行。)拿吴季子比吴兆骞,其人才德令人钦佩,而却受了这种冤枉,就更令人同情。所以五个字看似寻常,实则有力地领起全篇。“便归来,平生万事,那堪回首?”这是用假设语句极力同情吴兆骞的痛苦经历。即使现在就能回到家乡,这段经历中的千难万苦,又那堪回想。何况现在没有归来,还在经受着这些不堪回首的痛苦。“行路悠悠准慰藉,母老家贫子幼。”这是就不堪回首的痛苦中特别提出充军关外的遭遇

展开阅读全文 ∨
顾贞观

顾贞观

顾贞观(1637-1714)清代文学家。原名华文,字远平、华峰,亦作华封,号梁汾,江苏无锡人。明末东林党人顾宪成四世孙。康熙五年举人,擢秘书院典籍。曾馆纳兰相国家,与相国子纳兰性德交契,康熙二十三年致仕,读书终老。贞观工诗文,词名尤著,著有《弹指词》、《积书岩集》等。顾贞观与陈维嵩、朱彝尊并称明末清初“词家三绝”,同时又与纳兰性德、曹贞吉共享“京华三绝”之誉。? 246篇诗文

收藏
下载
复制
详情
完善
猜您喜欢
骨肉缘枝叶,结交亦相因。 ——佚名《旧题苏武诗 / 别诗四首·其一》
夫人之相与,俯仰一世,或取诸怀抱,悟言一室之内;或因寄所托,放浪形骸之外。 ——王羲之《兰亭集序 / 兰亭序》
一夜雨声凉到梦,万荷叶上送秋来。 ——陈文述《夏日杂诗》
黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠。 ——崔颢《黄鹤楼 / 登黄鹤楼》
不枉东风吹客泪。相思难表,梦魂无据,惟有归来是。 ——欧阳修《青玉案·一年春事都来几》
清川带长薄,车马去闲闲。 ——王维《归嵩山作》
不到长城非好汉,屈指行程二万。 ——毛泽东《清平乐·六盘山》
百啭千声随意移,山花红紫树高低。 ——欧阳修《画眉鸟》
天变不足畏,祖宗不足法,人言不足恤。 ——《宋史·列传·卷八十六》
去年相送,余杭门外,飞雪似杨花。 ——苏轼《少年游·润州作》
水国蒹葭夜有霜,月寒山色共苍苍。 ——薛涛《送友人》
柳丝长,桃叶小。深院断无人到。 ——晏几道《更漏子·柳丝长》
瑶池阿母绮窗开,黄竹歌声动地哀。 ——李商隐《瑶池》
圣人之道,为而不争。 ——《老子·德经·第八十一章》
淡淡梅花香欲染,丝丝柳带露初干。 ——曹雪芹《香菱咏月·其二》

邯郸驿里逢冬至,抱膝灯前影伴身。

扫码关注公众号,精选古语每日推送。

《廿载包胥承一诺,盼乌头马角终相救。》:等您翻牌子呢!

发表评论